1 00:00:30,040 --> 00:00:31,440 . 2 00:00:33,800 --> 00:00:34,500 . 3 00:00:56,100 --> 00:00:57,450 . 4 00:00:57,500 --> 00:00:58,110 . 5 00:00:58,160 --> 00:00:59,090 . 6 00:00:59,140 --> 00:00:59,890 . 7 00:00:59,940 --> 00:01:00,540 . 8 00:01:01,320 --> 00:01:05,730 Minha vida é uma explosão, eu 9 00:01:05,780 --> 00:01:07,530 vai adorar 10 00:01:07,580 --> 00:01:10,010 E quem sabe quanto tempo isso 11 00:01:10,060 --> 00:01:11,650 vai durar 12 00:01:11,700 --> 00:01:15,350 Eu vou me divertir, 13 00:01:15,400 --> 00:01:18,440 Eu correrei no show 14 00:01:19,320 --> 00:01:22,450 Como eu fiquei preso com isso 15 00:01:22,500 --> 00:01:26,060 assim como eu nunca saberei 16 00:01:27,050 --> 00:01:30,850 Estou vivendo um sonho apenas 17 00:01:30,900 --> 00:01:33,060 flutuando no ar 18 00:01:33,700 --> 00:01:37,090 Viva porque deveria haver 19 00:01:37,140 --> 00:01:39,510 chuva da minha chuva 20 00:01:39,660 --> 00:01:42,310 Mas eu não me importo se estou tendo 21 00:01:42,360 --> 00:01:44,230 uma bola 22 00:01:44,280 --> 00:01:46,700 Eu estou dando as ordens 23 00:01:47,960 --> 00:01:51,510 Estou compartilhando minha fortuna com meu 24 00:01:51,560 --> 00:01:52,170 amigos 25 00:01:52,220 --> 00:01:53,940 E eu não posso mentir 26 00:01:56,060 --> 00:01:59,980 E eu acordo no verde 27 00:02:54,620 --> 00:02:56,040 Eu estou dando as ordens 28 00:03:13,720 --> 00:03:15,440 Eu estou dando as ordens 29 00:03:54,640 --> 00:03:56,040 Eu estou dando as ordens 30 00:04:23,240 --> 00:04:26,040 Eu estou dando as ordens 31 00:04:54,640 --> 00:04:56,040 Eu estou dando as ordens 32 00:05:19,480 --> 00:05:23,780 Eu estou dando as ordens 33 00:05:33,680 --> 00:05:34,980 Ela é um monstro 34 00:05:36,040 --> 00:05:36,410 Ela é um monstro 35 00:05:36,460 --> 00:05:37,050 Apenas se livre disso, eu 36 00:05:37,100 --> 00:05:37,770 não consigo olhar 37 00:05:37,820 --> 00:05:39,370 Você sabe que eles têm mais medo de 38 00:05:39,420 --> 00:05:40,250 você do que você é deles, 39 00:05:40,300 --> 00:05:40,900 certo? 40 00:05:41,100 --> 00:05:43,060 Errado, mas obrigado 41 00:05:50,560 --> 00:05:51,970 Você está bem? 42 00:05:52,020 --> 00:05:55,110 Eu chamei um bug no 43 00:05:55,160 --> 00:05:55,750 avião 44 00:05:55,800 --> 00:05:57,690 Sim, como foi um... 45 00:05:57,740 --> 00:05:59,470 Pop uma nova Guiné, incrível 46 00:05:59,520 --> 00:06:01,810 Caímos nesta cratera inexplorada 47 00:06:01,860 --> 00:06:03,710 Encontramos oito novas espécies de 48 00:06:03,760 --> 00:06:04,030 sapos 49 00:06:04,080 --> 00:06:05,430 Um bilhão de novos insetos 50 00:06:05,480 --> 00:06:08,070 Ah, e esse cara 51 00:06:08,120 --> 00:06:09,460 Ah 52 00:06:11,480 --> 00:06:12,700 Oh meu Deus, 53 00:06:13,280 --> 00:06:13,850 tão fofo 54 00:06:13,900 --> 00:06:16,310 Sim, tudo bem 55 00:06:16,360 --> 00:06:18,020 Ouvi dizer que você está tocando uma música nova 56 00:06:18,800 --> 00:06:19,700 Ah, desculpe, 57 00:06:20,200 --> 00:06:20,800 paredes finas 58 00:06:21,700 --> 00:06:22,730 Parece bom 59 00:06:22,780 --> 00:06:23,830 Eu sou um fã 60 00:06:23,880 --> 00:06:24,610 Ah, doente 61 00:06:24,660 --> 00:06:25,450 Outro 62 00:06:25,500 --> 00:06:27,630 Estou quase em dois dígitos 63 00:06:27,680 --> 00:06:29,480 Eu serei tão duro consigo mesmo 64 00:06:31,900 --> 00:06:33,810 A vida não é só alcançar metas 65 00:06:33,860 --> 00:06:35,270 A natureza me ensinou qualquer coisa 66 00:06:35,320 --> 00:06:36,930 A vida não é alcançar metas 67 00:06:37,720 --> 00:06:39,460 A vida é sobre sobrevivência 68 00:06:41,260 --> 00:06:43,010 Você sabe, você definitivamente parece doente 69 00:06:43,060 --> 00:06:44,450 Eu posso correr para o 70 00:06:44,500 --> 00:06:45,090 farmácia 71 00:06:45,140 --> 00:06:46,950 Oh, não, eu vou dormir 72 00:06:48,560 --> 00:06:49,900 Novamente, a aranha gigante 73 00:06:50,760 --> 00:06:51,410 Heroico 74 00:06:51,460 --> 00:06:52,160 A qualquer hora 75 00:06:52,440 --> 00:06:53,900 Apenas grite 76 00:06:59,400 --> 00:07:00,700 Tchau, Jorge 77 00:07:58,680 --> 00:08:01,060 Ah, sim 78 00:08:48,480 --> 00:08:49,880 Ah, sim 79 00:09:20,920 --> 00:09:21,520 O C encenado 80 00:09:35,880 --> 00:09:36,390 A C LESE 81 00:09:36,440 --> 00:09:36,810 O Acerto 82 00:09:36,860 --> 00:09:37,910 Sr. Ross Mori, acho que é 83 00:09:37,960 --> 00:09:39,250 já passou da hora de substituí-los 84 00:09:39,300 --> 00:09:40,470 unidades AC antigas 85 00:09:40,520 --> 00:09:42,110 paguei um agradecimento fixo 86 00:09:42,160 --> 00:09:44,650 O reparo de AC está acima da minha área 87 00:09:44,700 --> 00:09:45,660 nota 88 00:09:46,280 --> 00:09:48,670 Bem, apenas YouTube e 89 00:09:48,720 --> 00:09:52,040 Use sua iniciativa, me surpreenda. 90 00:09:52,440 --> 00:09:53,730 São 97 graus se atingir 91 00:09:53,780 --> 00:09:54,380 cem. 92 00:09:54,540 --> 00:09:56,100 Então não deixe. 93 00:09:56,300 --> 00:09:57,680 Ok, vou ajustar o sol. 94 00:09:58,040 --> 00:09:58,980 Você fez os outros trabalhos? 95 00:09:59,520 --> 00:10:00,120 Não. 96 00:10:00,680 --> 00:10:01,840 Deixei notas específicas. 97 00:10:02,460 --> 00:10:04,660 Sim, a maioria deles. 98 00:10:04,820 --> 00:10:06,360 Sim, a maioria deles. 99 00:10:06,580 --> 00:10:07,900 Precisa estar nisso. 100 00:10:08,600 --> 00:10:09,680 Ataque o dia. 101 00:10:10,400 --> 00:10:11,800 A gestão é uma coisa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 102 00:10:11,960 --> 00:10:13,440 Este calor é 24 -7. 103 00:10:13,600 --> 00:10:14,200 É brutal. 104 00:10:14,960 --> 00:10:16,380 O que é brutal é a unidade central. 105 00:10:17,280 --> 00:10:18,610 Eles podem escolher como um 106 00:10:18,660 --> 00:10:19,260 câncer. 107 00:10:19,480 --> 00:10:20,550 Não, pior. 108 00:10:20,600 --> 00:10:21,580 Foda-se, Rasmur. 109 00:10:21,660 --> 00:10:22,560 Sim, você deseja. 110 00:10:22,960 --> 00:10:23,760 Os inquilinos estão chateados. 111 00:10:23,960 --> 00:10:25,040 Sim, vamos transar com eles. 112 00:10:25,620 --> 00:10:26,240 Foda-se! 113 00:10:27,280 --> 00:10:28,610 Precisa parar de deixar as pessoas tratarem 114 00:10:28,660 --> 00:10:29,420 eles gostam de merda. 115 00:10:29,680 --> 00:10:31,340 Assuma o controle de sua vida. 116 00:10:31,820 --> 00:10:32,570 O que você faria se isso 117 00:10:32,620 --> 00:10:34,530 era o que você realmente queria 118 00:10:34,580 --> 00:10:35,180 fazer? 119 00:10:35,660 --> 00:10:36,260 Me matar. 120 00:10:37,180 --> 00:10:37,780 É engraçado. 121 00:10:38,240 --> 00:10:39,640 Use-o, mas não muito. 122 00:10:40,300 --> 00:10:41,210 Lembre-se, você está morando de aluguel 123 00:10:41,260 --> 00:10:41,730 unidade gratuita 124 00:10:41,780 --> 00:10:43,790 o que nesta economia é foda 125 00:10:43,840 --> 00:10:44,290 louco. 126 00:10:44,340 --> 00:10:45,090 É a lei. 127 00:10:45,140 --> 00:10:47,210 Prédios com mais de 20 unidades precisam 128 00:10:47,260 --> 00:10:48,040 morar em um gerente. 129 00:10:48,240 --> 00:10:49,290 Bobo e me escute. 130 00:10:49,340 --> 00:10:50,180 São três novos. 131 00:10:50,360 --> 00:10:52,110 Seu objetivo na vida está cheio 132 00:10:52,160 --> 00:10:53,140 de ocupação. 133 00:10:54,060 --> 00:10:54,800 Este lixo. 134 00:10:56,380 --> 00:10:58,340 Cheio de unidades pagantes. 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,690 Você poderia talvez oferecer algumas vantagens 136 00:11:00,740 --> 00:11:02,330 como um pré-cabo em Wi 137 00:11:02,380 --> 00:11:02,690 -Fi. 138 00:11:02,740 --> 00:11:03,680 Oh, talvez como uma academia. 139 00:11:03,860 --> 00:11:04,460 Sim. 140 00:11:05,320 --> 00:11:05,870 Sim? 141 00:11:05,920 --> 00:11:06,800 Essa é uma ótima ideia. 142 00:11:08,140 --> 00:11:09,590 Agora vamos transformar seu apartamento 143 00:11:09,640 --> 00:11:10,860 em uma academia. 144 00:11:11,220 --> 00:11:12,080 Eu sou um maldito gênio. 145 00:11:12,700 --> 00:11:13,300 Por que? 146 00:11:13,440 --> 00:11:14,370 Sim, porque então não só 147 00:11:14,420 --> 00:11:15,330 tenho 19 unidades 148 00:11:15,380 --> 00:11:16,390 e não há necessidade de viver 149 00:11:16,440 --> 00:11:17,040 gerente. 150 00:11:19,240 --> 00:11:21,100 Espere, você está me demitindo? 151 00:11:21,240 --> 00:11:21,840 Deus. 152 00:11:22,320 --> 00:11:22,920 Não. 153 00:11:22,980 --> 00:11:23,960 Não, porra, não. 154 00:11:24,060 --> 00:11:25,300 Não, não, você é muito barato. 155 00:11:26,180 --> 00:11:26,970 Você só precisa encontrar algum lugar 156 00:11:27,020 --> 00:11:27,740 mais para viver. 157 00:11:29,440 --> 00:11:30,040 OK. 158 00:11:30,420 --> 00:11:31,550 Acho que podemos conversar sobre 159 00:11:31,600 --> 00:11:31,950 isso. 160 00:11:32,000 --> 00:11:32,600 Falar. 161 00:11:33,180 --> 00:11:34,240 Falar é fraco. 162 00:11:35,860 --> 00:11:36,640 Falar é passivo. 163 00:11:37,340 --> 00:11:37,930 Não. 164 00:11:37,980 --> 00:11:39,880 Não é ser tão mexelina 165 00:11:40,400 --> 00:11:41,950 porque os mansos não herdarão 166 00:11:42,000 --> 00:11:42,900 a terra. 167 00:11:42,980 --> 00:11:44,300 Os mansos serão devorados. 168 00:11:45,540 --> 00:11:46,460 Devorado, Yamae. 169 00:11:47,360 --> 00:11:48,230 Agora você precisa voltar 170 00:11:48,280 --> 00:11:48,960 para trabalhar. 171 00:11:50,020 --> 00:11:50,630 E eu preciso chegar 172 00:11:50,680 --> 00:11:51,480 pergunte a ele. 173 00:11:52,340 --> 00:11:52,730 Isso é o que 174 00:11:52,780 --> 00:11:57,160 Quero dizer. 175 00:12:02,740 --> 00:12:03,420 Ei, garoto. 176 00:12:09,240 --> 00:12:09,930 Desculpe. 177 00:12:09,980 --> 00:12:10,670 Lembra mais de um sorriso? 178 00:12:15,660 --> 00:12:16,260 Ah, 179 00:12:16,940 --> 00:12:17,680 vamos dar uma olhada. 180 00:12:18,540 --> 00:12:19,780 Aluguéis subindo. 181 00:12:20,860 --> 00:12:22,690 Por causa deste conselho socialista que 182 00:12:22,740 --> 00:12:23,340 nós temos, 183 00:12:24,000 --> 00:12:25,440 são apenas uns míseros três por cento. 184 00:12:25,920 --> 00:12:27,300 Estou lhe contando esta cidade. 185 00:12:27,440 --> 00:12:28,660 Está nos matando, terra. 186 00:12:28,960 --> 00:12:29,920 Isso está nos matando. 187 00:12:58,500 --> 00:12:59,900 Oh não. 188 00:13:05,460 --> 00:13:06,420 Oh não. 189 00:13:39,200 --> 00:13:40,920 Estou enviando isso para o proprietário. 190 00:13:42,140 --> 00:13:43,000 Vá em frente. 191 00:13:43,080 --> 00:13:44,600 Simplesmente caiu da parede. 192 00:13:44,940 --> 00:13:46,180 Este edifício está desmoronando. 193 00:13:46,500 --> 00:13:47,340 Provavelmente é o calor. 194 00:13:47,520 --> 00:13:48,220 Tem sido muito. 195 00:13:48,820 --> 00:13:49,830 E há um vazamento no 196 00:13:49,880 --> 00:13:50,150 lobby. 197 00:13:50,200 --> 00:13:50,850 Isso é tudo que preciso fazer 198 00:13:50,900 --> 00:13:51,500 lista. 199 00:13:51,680 --> 00:13:52,850 Você está aqui apenas um dia 200 00:13:52,900 --> 00:13:53,130 uma semana? 201 00:13:53,180 --> 00:13:53,780 Sete. 202 00:13:55,080 --> 00:13:56,160 Eu moro embaixo de você. 203 00:13:56,320 --> 00:13:57,590 Então, como é que a merda nunca acontece 204 00:13:57,640 --> 00:13:58,240 também feito? 205 00:13:59,740 --> 00:14:00,340 Não sei. 206 00:14:24,180 --> 00:14:26,200 Ei, há um lugar para brincar. 207 00:14:26,640 --> 00:14:27,240 Esse. 208 00:14:27,600 --> 00:14:28,200 Atire. 209 00:14:28,340 --> 00:14:29,480 Leia apenas livros de áudio. 210 00:14:29,840 --> 00:14:30,440 Ei, há um lugar para brincar. 211 00:14:33,220 --> 00:14:34,600 Do Sr. 212 00:14:35,700 --> 00:14:37,680 Você se importaria de se entregar? 213 00:14:38,000 --> 00:14:40,040 Ah, porque é muito legal. 214 00:14:40,240 --> 00:14:41,680 Não me mande para o corredor. 215 00:14:42,560 --> 00:14:43,150 Aguentar. 216 00:14:43,200 --> 00:14:43,900 Para trabalhadores alugados. 217 00:14:44,960 --> 00:14:45,390 Oi. 218 00:14:45,440 --> 00:14:46,040 Beba. 219 00:14:46,120 --> 00:14:46,720 Está nesta janela. 220 00:14:48,020 --> 00:14:48,620 Para sua mãe. 221 00:14:49,480 --> 00:14:50,140 Não é minha culpa. 222 00:14:50,940 --> 00:14:52,260 Porque somos a frente. 223 00:14:53,280 --> 00:14:53,880 Aumento do aluguel. 224 00:14:54,300 --> 00:14:55,520 Você está brincando comigo? 225 00:14:56,020 --> 00:14:57,100 Eu tive uma coisa e tanto. 226 00:14:57,260 --> 00:14:57,830 Quanto aqui? 227 00:14:57,880 --> 00:14:59,180 Gastei 30. 228 00:14:59,700 --> 00:15:00,300 Ah, difícil. 229 00:15:00,520 --> 00:15:01,490 Outro vestido de 230 00:15:01,540 --> 00:15:02,140 abraçar. 231 00:15:02,360 --> 00:15:03,170 E meu último cara teve um 232 00:15:03,220 --> 00:15:03,820 inúmeras vezes. 233 00:15:03,980 --> 00:15:04,580 Você ouviu? 234 00:15:04,640 --> 00:15:05,350 Você quer fazer o seu 235 00:15:05,400 --> 00:15:06,480 aula de música um ano depois? 236 00:15:06,600 --> 00:15:07,280 Ou nas minhas calças? 237 00:15:07,360 --> 00:15:07,960 Aqui. 238 00:15:08,420 --> 00:15:09,020 Pizza de pegadinha. 239 00:15:10,060 --> 00:15:11,320 Ship Morris aumentando o aluguel. 240 00:15:11,620 --> 00:15:12,210 Oh. 241 00:15:12,260 --> 00:15:12,860 Ignore-o. 242 00:15:12,980 --> 00:15:14,000 Lady Nash sabe disso. 243 00:15:14,820 --> 00:15:16,390 É qualquer consolo que ele queira 244 00:15:16,440 --> 00:15:16,930 me jogue fora. 245 00:15:16,980 --> 00:15:18,620 Esta é a minha cara não surpresa. 246 00:15:18,800 --> 00:15:19,810 Estou rastreando a companhia do navio 247 00:15:19,860 --> 00:15:20,460 de Taiwan. 248 00:15:21,140 --> 00:15:21,740 É inacreditável. 249 00:15:33,440 --> 00:15:34,320 Jorge. 250 00:15:38,920 --> 00:15:39,760 Você está aí? 251 00:15:41,560 --> 00:15:42,820 Estou indo agora. 252 00:16:03,500 --> 00:16:04,100 Ei. 253 00:16:05,000 --> 00:16:05,600 Oi. 254 00:16:05,920 --> 00:16:06,520 Desculpe. 255 00:16:07,400 --> 00:16:08,800 Não posso fumar em nosso apartamento, 256 00:16:08,960 --> 00:16:09,560 o bebê. 257 00:16:09,940 --> 00:16:10,540 Isso está ok. 258 00:16:10,640 --> 00:16:11,830 Eu venho para este apartamento porque 259 00:16:11,880 --> 00:16:13,260 vocês são tão bons. 260 00:16:14,980 --> 00:16:15,580 Como vai? 261 00:16:16,260 --> 00:16:17,160 Isso é ótimo. 262 00:16:18,980 --> 00:16:20,680 Mas o próximo nível é Austin. 263 00:16:23,940 --> 00:16:26,040 Às vezes ouço através do AC. 264 00:16:27,040 --> 00:16:27,810 Eu era uma dessas pessoas. 265 00:16:27,860 --> 00:16:29,530 Minha mãe costumava jogar bem 266 00:16:29,580 --> 00:16:30,640 as compras nesta guitarra, 267 00:16:31,120 --> 00:16:32,380 esperando que eu adormecesse. 268 00:16:38,580 --> 00:16:39,860 A música vai te salvar. 269 00:16:41,040 --> 00:16:42,140 Eu vivo na esperança. 270 00:16:44,740 --> 00:16:45,870 Eu deveria pedir emprestado e jogar ou 271 00:16:45,920 --> 00:16:46,880 alguma coisa. 272 00:16:50,720 --> 00:16:53,590 Literalmente senta-se em uma almofada de veludo 273 00:16:53,640 --> 00:16:55,080 neste caso de jogo. 274 00:16:56,120 --> 00:16:56,900 Meio especial, 275 00:16:57,860 --> 00:16:58,190 hein? 276 00:16:58,240 --> 00:16:58,840 Sim. 277 00:16:59,440 --> 00:17:00,380 Se o prédio estiver pegando fogo, 278 00:17:00,500 --> 00:17:01,250 é aquele que você salvou 279 00:17:01,300 --> 00:17:02,260 tipo de coisa. 280 00:17:03,060 --> 00:17:03,660 Exatamente. 281 00:17:07,880 --> 00:17:08,600 Ah, ah. 282 00:17:08,900 --> 00:17:09,840 Isso é um grito de preocupação. 283 00:17:10,800 --> 00:17:11,970 Ela tem um choro de fralda, um 284 00:17:12,020 --> 00:17:13,080 cem choram, e isso... 285 00:17:13,600 --> 00:17:14,280 Onde diabos você está, 286 00:17:14,740 --> 00:17:15,340 amigo? 287 00:17:32,660 --> 00:17:33,280 Estou falando com a porra do abrigo. 288 00:17:33,640 --> 00:17:35,210 Você não quer que eu porra 289 00:17:35,260 --> 00:17:35,860 pular? 290 00:17:36,120 --> 00:17:36,720 Porra. 291 00:17:49,020 --> 00:17:50,580 Você está bem? 292 00:17:51,160 --> 00:17:51,980 Eu pareço bem? 293 00:17:52,400 --> 00:17:53,020 Sim. 294 00:17:53,800 --> 00:17:55,780 Você tem que limpar isso. 295 00:17:57,240 --> 00:17:58,130 Oh, não, você pegou água 296 00:17:58,180 --> 00:17:58,770 em você? 297 00:17:58,820 --> 00:17:59,850 Eu escorreguei. eu poderia ter contado 298 00:17:59,900 --> 00:18:00,500 minha LCA. 299 00:18:00,780 --> 00:18:01,490 Eu vou seguir em frente 300 00:18:01,540 --> 00:18:02,140 isso. 301 00:18:02,220 --> 00:18:03,560 Não deixe isso acontecer novamente. 302 00:18:41,500 --> 00:18:42,680 Ei, meu Deus mal-humorado. 303 00:18:42,980 --> 00:18:44,050 Como são estes? Eu não quis dizer 304 00:18:44,100 --> 00:18:44,700 para assustar você. 305 00:18:45,740 --> 00:18:47,170 Ouça, algo aconteceu e eu 306 00:18:47,220 --> 00:18:47,900 esqueci de ir para Vegas. 307 00:18:48,800 --> 00:18:49,400 Para trabalhar. 308 00:18:50,540 --> 00:18:51,370 Eu me pergunto se você poderia simplesmente 309 00:18:51,420 --> 00:18:52,330 verifique Molly enquanto estou 310 00:18:52,380 --> 00:18:52,980 desapareceu. 311 00:18:53,280 --> 00:18:54,730 Ela está bem sozinha, mas 312 00:18:54,780 --> 00:18:55,930 ela ainda tem um maldito elenco 313 00:18:55,980 --> 00:18:56,820 na perna dela. 314 00:18:59,260 --> 00:19:00,320 Mande-me uma mensagem, há um problema. 315 00:19:30,660 --> 00:19:32,060 Jorge? 316 00:19:43,780 --> 00:19:47,100 Jorge, você está aqui? 317 00:20:07,900 --> 00:20:08,600 Jorge? 318 00:21:05,060 --> 00:21:06,870 Está tão frio e toda essa merda 319 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 novamente. 320 00:21:09,180 --> 00:21:09,990 A boa notícia é que eu nunca tive 321 00:21:10,040 --> 00:21:11,160 qualquer contato com ele. 322 00:21:26,340 --> 00:21:26,940 Oi. 323 00:21:27,660 --> 00:21:28,770 Sim, preciso de uma consulta com 324 00:21:28,820 --> 00:21:30,260 Dr. Vacher, por favor. 325 00:21:31,820 --> 00:21:33,370 Sim, por incrível que pareça, é muito 326 00:21:33,420 --> 00:21:34,020 urgente. 327 00:21:46,000 --> 00:21:47,340 Ei, o que está acontecendo? 328 00:21:47,480 --> 00:21:48,570 Senhora, você precisa manter 329 00:21:48,620 --> 00:21:49,220 sua distância. 330 00:21:49,760 --> 00:21:51,150 Não está no ar, apenas para ser 331 00:21:51,200 --> 00:21:51,710 seguro. 332 00:21:51,760 --> 00:21:53,010 Este edifício está agora sob controle federal 333 00:21:53,060 --> 00:21:53,660 quarentena. 334 00:21:53,960 --> 00:21:54,940 Qualquer um quebra o selo. 335 00:21:55,380 --> 00:21:55,980 Está aqui na prisão. 336 00:21:56,120 --> 00:21:56,690 Você entende? 337 00:21:56,740 --> 00:21:57,590 Você pode ter que ficar sentado 338 00:21:57,640 --> 00:21:58,240 um pouco. 339 00:21:58,800 --> 00:21:59,400 O que? 340 00:21:59,820 --> 00:22:00,920 Você quer dizer tipo, mesmo lado? 341 00:22:01,040 --> 00:22:02,310 Até analisarmos o corpo em 342 00:22:02,360 --> 00:22:02,960 ao menos. 343 00:22:03,080 --> 00:22:04,720 Você não pode me obrigar a fazer isso. 344 00:22:05,200 --> 00:22:06,620 Na verdade, isso diz que podemos. 345 00:22:07,340 --> 00:22:08,550 Nas próximas 48 horas, ninguém 346 00:22:08,600 --> 00:22:10,300 entra. Ninguém sai. 347 00:22:12,580 --> 00:22:13,800 Você deveria consertar isso, senhorita. 348 00:22:14,160 --> 00:22:14,860 É um perigo de ajuda. 349 00:22:33,740 --> 00:22:34,250 O que 350 00:22:34,300 --> 00:22:39,390 inferno 351 00:22:39,440 --> 00:22:40,100 é isto? 352 00:22:42,400 --> 00:22:44,380 Que diabos é isso? 353 00:22:46,740 --> 00:22:49,440 Que diabos é isso? 354 00:22:49,500 --> 00:22:51,520 O que está acontecendo? 355 00:22:52,040 --> 00:22:52,680 Estão bloqueados? 356 00:22:52,980 --> 00:22:54,420 A polícia selou o prédio. 357 00:22:55,000 --> 00:22:55,600 O que? 358 00:22:55,760 --> 00:22:56,860 Mas tenho ramen chegando. 359 00:22:57,640 --> 00:22:58,300 Um inquilino morreu. 360 00:22:58,720 --> 00:22:59,320 Isso é terrível. 361 00:22:59,960 --> 00:23:00,700 O que vou comer? 362 00:23:03,520 --> 00:23:04,820 Estou lendo isso. 363 00:23:04,980 --> 00:23:05,690 Sim, se você tivesse muito 364 00:23:05,740 --> 00:23:07,850 de verde, você pode entender isso. 365 00:23:07,900 --> 00:23:08,500 Cara, 366 00:23:08,600 --> 00:23:09,860 a polícia nos trancou. 367 00:23:09,940 --> 00:23:10,740 Eu não posso fazer isso. 368 00:23:10,840 --> 00:23:11,540 Nós temos direitos. 369 00:23:13,180 --> 00:23:13,780 Certo? 370 00:23:13,880 --> 00:23:15,870 Isto revoga esses direitos sob a Seção 371 00:23:15,920 --> 00:23:18,500 361 da Lei do Serviço de Saúde Pública. 372 00:23:18,720 --> 00:23:19,980 Uau, blá, blá, blá. 373 00:23:21,220 --> 00:23:22,740 Meu Uber Black está acenando. 374 00:23:22,920 --> 00:23:24,520 Estamos sob quarentena federal. 375 00:23:25,320 --> 00:23:26,790 Todas as janelas e portas devem permanecer 376 00:23:26,840 --> 00:23:28,240 fechado ou iremos para a cadeia. 377 00:23:28,440 --> 00:23:30,360 Fique aí e ligue para o proprietário. 378 00:23:30,740 --> 00:23:32,030 Ele está em Aspen. Ele não está respondendo. 379 00:23:32,080 --> 00:23:33,270 Não vamos sair daqui 380 00:23:33,320 --> 00:23:34,270 até descobrirem o que matou 381 00:23:34,320 --> 00:23:35,400 o cara em um ou um. 382 00:23:35,460 --> 00:23:36,150 Ninguém deveria ter reservado um 383 00:23:36,200 --> 00:23:37,070 hotel com o homem do AC. 384 00:23:37,120 --> 00:23:38,080 Então, como você é? 385 00:23:39,980 --> 00:23:40,430 O que você quer dizer? 386 00:23:40,480 --> 00:23:41,600 Professor Triste Zach. 387 00:23:41,820 --> 00:23:42,420 Quais foram os sintomas? 388 00:23:42,700 --> 00:23:43,530 Como posso saber? eu não estou 389 00:23:43,580 --> 00:23:44,180 um médico. 390 00:23:45,500 --> 00:23:46,730 Ele tinha lesões ou coisas 391 00:23:46,780 --> 00:23:47,560 na pele dele? 392 00:23:48,100 --> 00:23:48,700 Ele parecia morto. 393 00:23:48,820 --> 00:23:49,420 Foi isso? 394 00:23:50,120 --> 00:23:50,880 Ele mata? 395 00:23:51,880 --> 00:23:52,480 Overdose? 396 00:23:52,780 --> 00:23:53,380 Ataque duro. 397 00:23:53,460 --> 00:23:54,200 Então é isso? 398 00:23:54,260 --> 00:23:55,420 Se ele estourasse os miolos, 399 00:23:55,580 --> 00:23:56,580 o corpo estava inteiro? 400 00:23:56,760 --> 00:23:57,420 Como ele estava? 401 00:23:57,780 --> 00:23:59,010 Ele parecia estar morto 402 00:23:59,060 --> 00:23:59,610 muito tempo. 403 00:23:59,660 --> 00:24:00,630 Ele parecia estar apodrecendo. 404 00:24:00,680 --> 00:24:01,320 Ele era uma doença. 405 00:24:01,660 --> 00:24:03,090 Você estava 100%. 406 00:24:03,140 --> 00:24:03,190 O que? 407 00:24:03,240 --> 00:24:04,360 Pegue mais hambúrguer. 408 00:24:04,760 --> 00:24:05,970 Uma caixa de macaco de um macaco 409 00:24:06,020 --> 00:24:06,620 mordida. 410 00:24:06,780 --> 00:24:07,380 Merda. 411 00:24:07,900 --> 00:24:08,670 Poderia estar por todo o prédio 412 00:24:08,720 --> 00:24:09,920 agora. 413 00:24:11,020 --> 00:24:11,590 Poderíamos estar respirando. 414 00:24:11,640 --> 00:24:12,190 Não. 415 00:24:12,240 --> 00:24:13,280 Eles disseram que não é aerotransportado. 416 00:24:13,820 --> 00:24:14,420 Ainda assim, 417 00:24:14,800 --> 00:24:16,050 provavelmente será mais seguro se todos nós 418 00:24:16,100 --> 00:24:17,260 fique em nossos próprios apartamentos. 419 00:24:17,800 --> 00:24:18,400 Certo. 420 00:24:19,720 --> 00:24:20,320 Certo. 421 00:24:28,800 --> 00:24:31,230 A pior pessoa que esta ou 422 00:24:31,280 --> 00:24:32,220 qualquer trabalho. 423 00:24:33,760 --> 00:24:35,210 E para sua informação, você deixou a capa 424 00:24:35,260 --> 00:24:36,280 fora do veterinário AC. 425 00:24:36,640 --> 00:24:37,700 Eu tenho alergias. 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,190 Qual é a coisa mais difícil de trabalhar 427 00:24:51,240 --> 00:24:52,340 em um setor de serviços? 428 00:24:52,960 --> 00:24:54,640 Você aprende o quanto as pessoas são péssimas. 429 00:25:02,400 --> 00:25:04,370 Eu literalmente não consigo me lembrar do último 430 00:25:04,420 --> 00:25:05,960 vez em que fiz algo certo. 431 00:25:07,340 --> 00:25:08,400 Eu gosto dessa música, você escreveu. 432 00:25:10,680 --> 00:25:12,020 Meu relógio está correndo. 433 00:25:12,720 --> 00:25:14,130 Shell Crow não sobreviveu até 434 00:25:14,180 --> 00:25:14,840 ela tinha 32 anos. 435 00:25:16,040 --> 00:25:17,000 A loira tinha 34 anos. 436 00:25:18,380 --> 00:25:19,820 Todos nós temos um momento. 437 00:25:21,140 --> 00:25:22,030 O truque é agarrá-lo 438 00:25:22,080 --> 00:25:22,740 quando chegar. 439 00:25:23,940 --> 00:25:25,290 Só para ficar claro, isso é 440 00:25:25,340 --> 00:25:25,940 daqui a pouco, certo? 441 00:25:26,040 --> 00:25:27,000 Oh não. 442 00:25:27,940 --> 00:25:28,660 Definitivamente não. 443 00:25:31,280 --> 00:25:32,010 Você sabe o que eu encontro em 444 00:25:32,060 --> 00:25:32,740 este sistema. 445 00:25:33,300 --> 00:25:34,860 Eu estava aberto na marca de 24 segundos. 446 00:25:46,380 --> 00:25:48,920 Você sabe o que está acontecendo, certo? 447 00:25:49,180 --> 00:25:49,780 Escreva seu texto. 448 00:25:49,960 --> 00:25:50,350 Você quer que eu sente 449 00:25:50,400 --> 00:25:51,000 com você? 450 00:25:51,140 --> 00:25:51,740 Por que? 451 00:25:51,980 --> 00:25:53,190 Eu tive uma mãe que foi 452 00:25:53,240 --> 00:25:55,150 fora também para trabalhar e eu 453 00:25:55,200 --> 00:25:56,230 passou muito tempo em 454 00:25:56,280 --> 00:25:56,880 meu próprio. 455 00:25:57,000 --> 00:25:57,870 Teria sido bom 456 00:25:57,920 --> 00:25:58,760 ter alguém lá às vezes. 457 00:25:59,240 --> 00:25:59,840 Muito doente? 458 00:26:00,180 --> 00:26:00,780 Não. 459 00:26:01,180 --> 00:26:01,990 Você foi testado? 460 00:26:02,040 --> 00:26:04,110 Ninguém foi testado porque não 461 00:26:04,160 --> 00:26:05,340 saiba o que testar. 462 00:26:05,640 --> 00:26:07,120 Provavelmente estou melhor sozinho. 463 00:26:08,620 --> 00:26:09,480 Tenho que ir. 464 00:26:10,280 --> 00:26:10,880 Desculpe. 465 00:26:16,020 --> 00:26:17,310 Sim, preciso que você ligue 466 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 o centro de doenças infecciosas. 467 00:26:19,480 --> 00:26:20,550 Eu sei o que diabos é 468 00:26:20,600 --> 00:26:21,620 acontecendo no meu prédio. 469 00:26:22,160 --> 00:26:23,020 Eles não estão nos dizendo nada. 470 00:26:23,520 --> 00:26:25,010 O cara morto era um UCLA 471 00:26:25,060 --> 00:26:25,660 professor. 472 00:26:26,020 --> 00:26:27,650 Acabei de voltar de uma porra de Ebola 473 00:26:27,700 --> 00:26:28,300 zona. 474 00:26:41,020 --> 00:26:42,050 Os mortos 475 00:26:42,100 --> 00:26:46,840 cara! 476 00:26:51,760 --> 00:26:52,420 Não. 477 00:26:53,040 --> 00:26:53,630 Claro. 478 00:26:53,680 --> 00:26:54,640 Não, não podemos sair. 479 00:26:56,200 --> 00:26:56,810 Mas... 480 00:26:56,860 --> 00:26:57,750 Você quer entrar? 481 00:26:57,800 --> 00:26:58,620 Não posso. 482 00:26:59,000 --> 00:27:00,040 Não posso. 483 00:27:01,340 --> 00:27:02,800 Eles prosseguirão com o usuário. 484 00:27:11,260 --> 00:27:13,250 O laptop precisa de uma placa gráfica 485 00:27:13,300 --> 00:27:15,010 para processar você e meus outros 486 00:27:15,060 --> 00:27:15,980 meninas provavelmente. 487 00:27:16,500 --> 00:27:18,050 O contorno dos lábios dele é... 488 00:27:18,100 --> 00:27:19,250 ... você sabe ... 489 00:27:19,300 --> 00:27:19,900 ...desligado. 490 00:27:21,280 --> 00:27:21,880 Parece complicado. 491 00:27:22,900 --> 00:27:23,830 E você entenderia. 492 00:27:23,880 --> 00:27:25,150 Parece que é quando você 493 00:27:25,200 --> 00:27:26,720 explicar as coisas para nós. 494 00:27:26,960 --> 00:27:28,200 É muito sexy. 495 00:27:29,260 --> 00:27:30,700 Não estou interessado no que você gosta. 496 00:27:32,320 --> 00:27:33,360 Conte-me uma história. 497 00:27:38,160 --> 00:27:39,250 Diga-me um 498 00:27:39,300 --> 00:27:43,430 história 499 00:27:43,480 --> 00:27:45,400 sobre sua história, amigos. 500 00:27:46,640 --> 00:27:47,340 Vou ficar nu. 501 00:27:48,140 --> 00:27:48,740 Porra! 502 00:27:50,120 --> 00:27:51,330 Eu te contei essa história 503 00:27:51,380 --> 00:27:52,640 cerca de cem vezes. 504 00:27:53,840 --> 00:27:55,220 Ah, ok, isso é novo. 505 00:27:55,740 --> 00:27:56,540 Está quente. 506 00:27:57,100 --> 00:27:58,930 Nós e meus amigos da irmandade ficamos 507 00:27:58,980 --> 00:28:00,420 casa e beber álcool. 508 00:28:01,160 --> 00:28:02,390 Estamos tendo muito 509 00:28:02,440 --> 00:28:03,040 divertido. 510 00:28:03,140 --> 00:28:04,960 Dançamos e começamos a suar. 511 00:28:05,300 --> 00:28:06,580 Estamos com muito calor. 512 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 Ficar nu. 513 00:28:08,600 --> 00:28:09,770 Então eu sinto uma cócega 514 00:28:09,820 --> 00:28:10,420 minha perna. 515 00:28:10,520 --> 00:28:11,280 Estou animado. 516 00:28:11,680 --> 00:28:12,230 Então eu vejo. 517 00:28:12,280 --> 00:28:12,920 É uma aranha. 518 00:28:13,920 --> 00:28:14,490 Estou nu. 519 00:28:14,540 --> 00:28:16,430 Então eu deixei essa aranha subir 520 00:28:16,480 --> 00:28:17,380 até minha perna. 521 00:28:17,740 --> 00:28:18,630 E quando chegar ao topo 522 00:28:18,680 --> 00:28:19,010 de... 523 00:28:19,060 --> 00:28:19,690 Cale a boca! 524 00:28:29,520 --> 00:28:30,760 Entradas Ronaldo. 525 00:28:47,520 --> 00:28:50,060 Sobre aqueles amigos da irmandade. 526 00:29:05,300 --> 00:29:07,900 Fluxo de arte da quarentena DMZ. 527 00:29:08,540 --> 00:29:09,910 Ei, então este é para 528 00:29:09,960 --> 00:29:10,560 leilão. 529 00:29:11,300 --> 00:29:12,680 Entramos no modo noturno. 530 00:29:15,520 --> 00:29:16,800 Ah, que legal. 531 00:29:17,140 --> 00:29:18,760 Presidente Zero -1. 532 00:29:19,040 --> 00:29:20,130 Ele acha que o rei da Inglaterra 533 00:29:20,180 --> 00:29:20,800 está cansado. 534 00:29:21,120 --> 00:29:22,160 Mas quem é esse? 535 00:29:22,320 --> 00:29:23,780 Mantenha 300 escravos. 536 00:29:23,940 --> 00:29:24,620 Você sabe o que estou dizendo? 537 00:29:24,920 --> 00:29:25,860 Você sabe o que estou dizendo? 538 00:29:51,140 --> 00:29:53,600 Você está incrível. 539 00:29:53,900 --> 00:29:57,020 Isto é uma obra-prima ou o quê? 540 00:30:02,700 --> 00:30:03,420 Pisa. 541 00:30:03,960 --> 00:30:04,560 Amargo. 542 00:30:04,980 --> 00:30:06,210 Ah, há muito amor 543 00:30:06,260 --> 00:30:07,280 no prédio hoje. 544 00:30:07,580 --> 00:30:09,180 Oh, temos pessoas da Espanha. 545 00:30:09,780 --> 00:30:10,500 Barcelona. 546 00:30:11,040 --> 00:30:11,510 Madri. 547 00:30:11,560 --> 00:30:14,410 Eu dou uma cutucada nisso 548 00:30:14,460 --> 00:30:15,060 banco. 549 00:30:18,500 --> 00:30:20,780 Estou feliz que isso comove seu irmão. 550 00:30:22,540 --> 00:30:23,140 É emoção. 551 00:31:33,260 --> 00:31:34,660 Ótimo. 552 00:32:11,560 --> 00:32:12,380 Vamos, vamos. 553 00:33:02,280 --> 00:33:03,680 Vamos. 554 00:33:34,980 --> 00:33:37,780 Vamos. 555 00:33:45,580 --> 00:33:48,330 Vamos, 556 00:33:48,380 --> 00:33:58,110 vamos 557 00:33:58,160 --> 00:34:01,660 vá. 558 00:34:11,560 --> 00:34:12,760 Vamos, vamos. 559 00:35:06,520 --> 00:35:07,920 Vamos, 560 00:35:09,200 --> 00:35:09,820 vamos lá. 561 00:35:11,560 --> 00:35:13,860 Vamos, vamos. 562 00:36:11,400 --> 00:36:11,510 Vamos, vamos. 563 00:36:11,560 --> 00:36:14,780 Vamos, vamos. 564 00:36:19,560 --> 00:36:20,360 Bradley? 565 00:36:50,560 --> 00:36:53,940 Ah, eu fui embora. 566 00:37:11,560 --> 00:37:15,560 Vamos, vamos. 567 00:37:42,440 --> 00:37:43,860 Vamos, 568 00:37:44,340 --> 00:37:45,400 vamos lá. 569 00:38:38,440 --> 00:38:39,080 Vamos, 570 00:38:39,660 --> 00:38:40,260 vamos lá. 571 00:38:57,000 --> 00:38:59,800 Vamos, 572 00:39:00,580 --> 00:39:01,180 vamos lá. 573 00:39:40,140 --> 00:39:41,540 Vamos, vamos. 574 00:40:07,760 --> 00:40:09,160 Vamos, 575 00:40:10,620 --> 00:40:11,220 vamos lá. 576 00:40:12,640 --> 00:40:14,170 E telefones fixos e celulares são 577 00:40:14,220 --> 00:40:14,820 para baixo também. 578 00:40:15,500 --> 00:40:16,690 Tudo entra e sai 579 00:40:16,740 --> 00:40:17,660 o prédio fechou. 580 00:40:18,640 --> 00:40:19,500 O que você acha que isso significa? 581 00:40:20,060 --> 00:40:20,850 Eles não querem que falemos com 582 00:40:20,900 --> 00:40:21,780 qualquer pessoa do lado de fora. 583 00:40:23,300 --> 00:40:23,650 Porque... 584 00:40:23,700 --> 00:40:24,730 Isso é mais sério do que nós 585 00:40:24,780 --> 00:40:25,560 pensei. 586 00:40:28,100 --> 00:40:29,330 Que porra está acontecendo 587 00:40:29,380 --> 00:40:30,220 com as luzes? 588 00:40:31,240 --> 00:40:32,580 É a água, a entrevista principal. 589 00:40:33,160 --> 00:40:33,730 Não. 590 00:40:33,780 --> 00:40:35,580 Dia perfeito no Pirates O 'Poms. 591 00:40:35,780 --> 00:40:36,530 Vou secar, mas 592 00:40:36,580 --> 00:40:37,110 você só precisa... 593 00:40:37,160 --> 00:40:38,210 Não, você precisa parar e 594 00:40:38,260 --> 00:40:38,910 recue, porra. 595 00:40:38,960 --> 00:40:39,750 Sim, você não pode estar aqui. 596 00:40:39,800 --> 00:40:41,980 Não é um vírus. 597 00:40:42,680 --> 00:40:43,280 O que? 598 00:40:43,820 --> 00:40:44,710 Eu disse que não é um vírus 599 00:40:44,760 --> 00:40:45,460 que matou George. 600 00:40:45,980 --> 00:40:47,560 São grandes aranhas venenosas. 601 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 Eu vi o que eles podem fazer. 602 00:40:50,440 --> 00:40:51,260 Eu vi isso em Bradley. 603 00:40:51,960 --> 00:40:52,900 O que perguntamos a ele? 604 00:40:53,140 --> 00:40:53,780 Ele está morto. 605 00:40:55,460 --> 00:40:56,510 Eu vi isso rastejar para fora 606 00:40:56,560 --> 00:40:57,180 seu olho. 607 00:40:57,680 --> 00:40:58,170 Ah. 608 00:40:58,220 --> 00:40:58,920 Não, não. 609 00:40:59,100 --> 00:41:00,000 Isso é bom. 610 00:41:00,600 --> 00:41:01,430 Se não é um vírus que 611 00:41:01,480 --> 00:41:02,440 eles têm que abrir as portas, 612 00:41:02,540 --> 00:41:03,220 deixe-nos sair, certo? 613 00:41:03,520 --> 00:41:04,570 Eu tentei, mas a polícia não quis 614 00:41:04,620 --> 00:41:04,950 faça isso. 615 00:41:05,000 --> 00:41:05,690 Precisamos receber uma mensagem 616 00:41:05,740 --> 00:41:06,640 ao IDC. 617 00:41:06,880 --> 00:41:07,480 Não podemos. 618 00:41:07,560 --> 00:41:08,470 Os telefones e Wi-Fi são 619 00:41:08,520 --> 00:41:08,690 para baixo. 620 00:41:08,740 --> 00:41:09,920 Eu sei que é por isso que estou aqui. 621 00:41:10,240 --> 00:41:11,460 Ele é um gênio da tecnologia. 622 00:41:11,960 --> 00:41:12,780 Você consegue descobrir? 623 00:41:13,520 --> 00:41:14,120 Espere. 624 00:41:14,780 --> 00:41:15,380 Um policial. 625 00:41:17,900 --> 00:41:18,500 Não. 626 00:41:19,180 --> 00:41:19,780 Não. 627 00:41:19,900 --> 00:41:19,950 Não. 628 00:41:19,980 --> 00:41:20,940 Isso é nojento. 629 00:41:21,320 --> 00:41:21,980 O mesmo que Bradley. 630 00:41:22,980 --> 00:41:24,030 Mas as aranhas não fazem isso. 631 00:41:24,080 --> 00:41:25,860 Isso é como a porra de um ataque de tubarão. 632 00:41:26,180 --> 00:41:27,040 A culpa é minha. 633 00:41:27,140 --> 00:41:28,450 Eu coloquei a aranha lá 634 00:41:28,500 --> 00:41:28,990 com ele. 635 00:41:29,040 --> 00:41:30,200 Se você pegou um aqui, 636 00:41:30,380 --> 00:41:32,060 isso significa que eles estão em todos os andares. 637 00:41:32,700 --> 00:41:33,300 Eles estão por toda parte. 638 00:41:33,580 --> 00:41:34,490 Então, onde diabos fez isso 639 00:41:34,540 --> 00:41:35,140 ir? 640 00:41:39,000 --> 00:41:39,600 Lá. 641 00:41:53,780 --> 00:41:53,830 Aí está você 642 00:41:53,780 --> 00:41:59,840 vá. 643 00:42:00,600 --> 00:42:01,200 É rápido. 644 00:42:01,300 --> 00:42:02,380 Não é normal, certo? 645 00:42:02,960 --> 00:42:03,290 Obrigado. 646 00:42:03,340 --> 00:42:03,630 Porra. 647 00:42:03,680 --> 00:42:04,280 Não pode subir. 648 00:42:05,240 --> 00:42:06,380 Tente me atacar. 649 00:42:06,600 --> 00:42:07,200 O que estamos fazendo? 650 00:42:10,220 --> 00:42:10,820 OK. 651 00:42:12,000 --> 00:42:12,820 Precisamos de um plano. 652 00:42:13,980 --> 00:42:15,010 Deveríamos começar avisando a todos 653 00:42:15,060 --> 00:42:15,660 inquilinos. 654 00:42:16,480 --> 00:42:17,440 Cada um de nós ganha um andar. 655 00:42:18,140 --> 00:42:19,360 E temos ido a todas as portas. 656 00:42:19,580 --> 00:42:20,180 Em qualquer lugar. 657 00:42:35,420 --> 00:42:36,280 Onde você está indo? 658 00:42:36,580 --> 00:42:37,550 Abrindo as portas da frente. 659 00:42:37,600 --> 00:42:39,070 Obviamente a polícia não vai ouvir 660 00:42:39,120 --> 00:42:39,810 um zelador. 661 00:42:39,860 --> 00:42:40,940 Olha, ele só usou as escadas. 662 00:42:41,360 --> 00:42:42,740 Você está dentro ou fora? 663 00:42:44,660 --> 00:42:46,090 Estou lhe dizendo que há algo errado 664 00:42:46,140 --> 00:42:46,820 com a eletricidade. 665 00:42:47,180 --> 00:42:47,920 Eu não acho que seja fácil. 666 00:42:59,820 --> 00:43:00,420 Ótimo. 667 00:43:05,240 --> 00:43:05,940 Faça alguma coisa. 668 00:43:06,880 --> 00:43:07,800 Oh meu Deus. 669 00:43:14,980 --> 00:43:16,140 É isso. 670 00:43:16,540 --> 00:43:17,300 Essa é a sua bagunça. 671 00:43:38,440 --> 00:43:39,360 Iluminação de emergência. 672 00:43:40,120 --> 00:43:40,870 Deve ser bom por uma hora 673 00:43:40,920 --> 00:43:41,700 ou algo assim. 674 00:43:42,680 --> 00:43:43,070 Ei. 675 00:43:43,120 --> 00:43:43,880 O que há com o poder? 676 00:43:44,180 --> 00:43:44,860 Fique no seu apartamento. 677 00:43:45,300 --> 00:43:46,380 Está escuro lá. 678 00:43:46,700 --> 00:43:47,540 Fique longe de aranhas. 679 00:43:50,280 --> 00:43:50,880 Aranhas? 680 00:44:39,080 --> 00:44:40,000 Ajuda! 681 00:44:44,000 --> 00:44:46,860 Ela é a porra da morte? 682 00:44:47,220 --> 00:44:47,820 Serena! 683 00:44:54,960 --> 00:44:57,320 Eu preciso daquela bebida. 684 00:44:58,820 --> 00:44:59,420 OK. 685 00:45:00,320 --> 00:45:02,610 Bradley, o cara do 104 é 686 00:45:02,660 --> 00:45:03,260 morto. 687 00:45:04,060 --> 00:45:06,340 O vírus atinge aquele poste? 688 00:45:07,380 --> 00:45:08,000 Não é viral. 689 00:45:08,440 --> 00:45:09,160 São aranhas. 690 00:45:10,900 --> 00:45:11,760 O veneno é agressivo. 691 00:45:11,900 --> 00:45:13,600 As aranhas maníacas humanas serão desagradáveis. 692 00:45:13,980 --> 00:45:16,030 Dois coquetéis fazem essa frase soar 693 00:45:16,080 --> 00:45:17,390 e soar perfeito para ridículo do que 694 00:45:17,440 --> 00:45:18,040 deveria. 695 00:45:18,240 --> 00:45:18,730 Quão grande? 696 00:45:18,780 --> 00:45:20,270 Não é como o tamanho de um 697 00:45:20,320 --> 00:45:21,000 cachorro ou um carro. 698 00:45:21,580 --> 00:45:22,730 É de alguma forma assustador que um grande 699 00:45:22,780 --> 00:45:23,590 monstro da cidade, não é? 700 00:45:23,640 --> 00:45:24,670 Porque você não sabe o que é 701 00:45:24,720 --> 00:45:25,230 escondendo. 702 00:45:25,280 --> 00:45:26,190 Estarei no seu cabelo, embaixo 703 00:45:26,240 --> 00:45:26,840 sua cadeira. 704 00:45:27,340 --> 00:45:27,940 Nas suas nicas. 705 00:45:31,580 --> 00:45:32,180 Qualquer. 706 00:45:33,120 --> 00:45:34,190 Acabamos de ter um mini quaker 707 00:45:34,240 --> 00:45:36,020 ou há algo na caixa. 708 00:45:36,460 --> 00:45:38,500 Ele é meu melhor cliente de caneta. 709 00:45:40,260 --> 00:45:41,280 Você deveria tirá-lo de lá. 710 00:45:41,560 --> 00:45:42,160 Ah, não, não se preocupe. 711 00:45:42,260 --> 00:45:43,440 Ele não pode te odiar. 712 00:45:44,160 --> 00:45:45,170 E eu não posso deixá-lo sair 713 00:45:45,220 --> 00:45:46,800 porque são as regras da casa mais gays. 714 00:45:47,040 --> 00:45:48,410 Confie em mim, ele está amando cada minuto 715 00:45:48,460 --> 00:45:49,120 disso. 716 00:45:55,160 --> 00:45:55,940 O que está acontecendo? 717 00:46:01,580 --> 00:46:02,790 Esse é um termo como 10? 718 00:46:02,840 --> 00:46:03,900 Você está roubando o prédio. 719 00:46:05,240 --> 00:46:06,080 Você acha que eles sabem? 720 00:46:07,160 --> 00:46:08,160 Tenho que avisar Molly. 721 00:46:08,820 --> 00:46:09,690 Espere um minuto, você não pode 722 00:46:09,740 --> 00:46:10,340 ir a qualquer lugar. 723 00:46:10,440 --> 00:46:11,400 Aguentar. 724 00:46:14,200 --> 00:46:14,800 Bingo. 725 00:46:15,140 --> 00:46:15,740 Ótimo. 726 00:46:16,460 --> 00:46:17,060 Lanterna. 727 00:46:17,720 --> 00:46:18,380 Obrigado. 728 00:46:23,160 --> 00:46:25,510 Bem, isso pode se transformar em um 729 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 evento triplo-mortini. 730 00:46:32,840 --> 00:46:36,140 Estou vivendo minha melhor vida. 731 00:46:41,780 --> 00:46:43,900 Tudo é vida. 732 00:46:50,460 --> 00:46:53,180 A vida é adorável. 733 00:46:57,780 --> 00:46:59,440 Estou seguro. 734 00:47:05,320 --> 00:47:08,180 Estou protegido. 735 00:47:16,680 --> 00:47:20,530 Quando eu te vejo, é como 736 00:47:20,580 --> 00:47:23,380 a vida também está de novo. 737 00:47:28,500 --> 00:47:31,980 Tenho medo do futuro. 738 00:47:38,960 --> 00:47:42,200 Eu não tenho medo. 739 00:47:47,260 --> 00:47:48,560 Eu sou forte. 740 00:47:55,060 --> 00:47:56,860 Eu sou invencível. 741 00:48:32,540 --> 00:48:33,140 Eu não tenho medo. 742 00:48:34,840 --> 00:48:36,240 Molly. 743 00:48:40,840 --> 00:48:42,500 É a Herina. 744 00:48:49,740 --> 00:48:51,140 Molly? 745 00:49:17,840 --> 00:49:18,480 Molly? 746 00:49:21,540 --> 00:49:21,830 Molly! 747 00:49:21,880 --> 00:49:22,480 Molly! 748 00:49:44,020 --> 00:49:45,840 Acho que não foi um vírus. 749 00:49:46,080 --> 00:49:46,880 Eu matei o cara lá embaixo. 750 00:49:47,800 --> 00:49:48,400 Não. 751 00:49:48,560 --> 00:49:49,440 Você está bem? 752 00:49:49,580 --> 00:49:50,180 Não. 753 00:49:50,760 --> 00:49:51,360 Não. 754 00:49:51,640 --> 00:49:52,720 Mas vamos ficar bem. 755 00:49:53,000 --> 00:49:53,830 Então você não parece que nós 756 00:49:53,880 --> 00:49:54,480 são. 757 00:50:03,840 --> 00:50:06,940 Tudo é maravilhoso. 758 00:50:13,800 --> 00:50:16,840 A vida é adorável. 759 00:50:22,740 --> 00:50:24,280 Estou seguro. 760 00:50:29,380 --> 00:50:31,480 Estou protegido. 761 00:50:36,280 --> 00:50:40,280 Quando eu digo sim à vida, 762 00:50:41,280 --> 00:50:44,160 a vida é sim para mim. 763 00:51:02,840 --> 00:51:05,540 Tenho medo do futuro. 764 00:51:17,640 --> 00:51:19,040 Seguro. 765 00:51:20,820 --> 00:51:21,720 Você ainda vai? 766 00:52:01,420 --> 00:52:02,820 Tenho medo do futuro. 767 00:52:32,840 --> 00:52:36,230 eu tenho medo de 768 00:52:36,280 --> 00:52:38,280 o futuro. 769 00:52:40,020 --> 00:52:41,370 eu sou 770 00:52:41,420 --> 00:52:48,410 com medo 771 00:52:48,460 --> 00:52:50,210 do 772 00:52:50,260 --> 00:52:54,840 futuro. 773 00:53:02,760 --> 00:53:03,360 Tudo bem. 774 00:53:06,680 --> 00:53:07,840 Não é fumar. 775 00:53:08,440 --> 00:53:09,630 Eu me importo muito. 776 00:53:09,680 --> 00:53:10,860 Você acionará os alarmes de fumaça. 777 00:53:10,980 --> 00:53:11,580 Bom. 778 00:53:11,800 --> 00:53:12,670 Nós somos salvos pelo fogo 779 00:53:12,720 --> 00:53:13,320 departamento. 780 00:53:17,600 --> 00:53:19,130 Os alarmes provavelmente estão ferrados como 781 00:53:19,180 --> 00:53:20,080 o resto deste edifício. 782 00:53:27,100 --> 00:53:28,210 Eu não farei algo por você 783 00:53:28,260 --> 00:53:29,300 como um trabalho árduo, querido. 784 00:53:33,720 --> 00:53:34,840 Ninguém. 785 00:53:36,960 --> 00:53:39,500 Mamãe diz isso. 786 00:53:40,240 --> 00:53:41,130 Eu pergunto a ela quanto tempo vai 787 00:53:41,180 --> 00:53:41,940 você se foi? 788 00:53:42,600 --> 00:53:43,680 Ela diz não muito. 789 00:53:45,460 --> 00:53:46,520 É sempre longo. 790 00:53:47,920 --> 00:53:49,540 É difícil ser mãe solteira. 791 00:53:49,960 --> 00:53:51,990 Às vezes você só precisa conseguir 792 00:53:52,040 --> 00:53:54,260 longe de ser seu próprio espaço. 793 00:53:54,880 --> 00:53:56,500 Então você não odiava sua mãe? 794 00:53:57,160 --> 00:53:58,410 Por deixar você sozinho? 795 00:53:58,460 --> 00:54:00,400 Que escolha ela tem? 796 00:54:00,740 --> 00:54:02,160 Ela tinha que ser as contas. 797 00:54:03,180 --> 00:54:03,690 Ela... 798 00:54:03,740 --> 00:54:05,530 Ela tentou o seu melhor assim como 799 00:54:05,580 --> 00:54:07,460 sua mãe faz. 800 00:54:11,280 --> 00:54:12,110 Eu acho que ela te deu o 801 00:54:12,160 --> 00:54:12,760 cocô em tudo. 802 00:54:15,560 --> 00:54:16,680 Ela fez. 803 00:54:19,460 --> 00:54:21,580 O pai dela deu para ela. 804 00:54:22,820 --> 00:54:25,550 E seu pai, bisavô Joe, 805 00:54:25,600 --> 00:54:27,290 Ela queria um jogo apropriado em 806 00:54:27,340 --> 00:54:27,940 1937. 807 00:54:29,700 --> 00:54:30,680 Ela está trazendo boa sorte. 808 00:54:35,380 --> 00:54:36,610 O caminho... 809 00:54:36,660 --> 00:54:37,590 Deve valer muito 810 00:54:37,640 --> 00:54:38,240 dinheiro. 811 00:54:39,740 --> 00:54:41,640 Sim, mas você não pode comprar memórias. 812 00:54:44,360 --> 00:54:46,210 Onde você jogou, quem jogou, quem 813 00:54:46,260 --> 00:54:46,860 ouviu. 814 00:54:47,640 --> 00:54:49,000 Cada música deixa uma marca. 815 00:54:50,320 --> 00:54:51,610 Eles se tornam parte da guitarra 816 00:54:51,660 --> 00:54:54,370 e o violão passa a fazer parte 817 00:54:54,420 --> 00:54:55,020 você. 818 00:55:06,500 --> 00:55:07,210 Muito bom ouvir. 819 00:55:07,260 --> 00:55:07,770 Eu não consigo ouvir o que isso significa 820 00:55:07,820 --> 00:55:08,420 para. 821 00:55:10,540 --> 00:55:12,680 Não se preocupe, eles não podem escalar o vidro. 822 00:55:17,440 --> 00:55:18,040 Bom. 823 00:55:27,340 --> 00:55:28,930 Tenho certeza que os elevadores são necessários 824 00:55:28,980 --> 00:55:29,970 por muito de algum tipo 825 00:55:30,020 --> 00:55:32,090 de um alçapão em um 826 00:55:32,140 --> 00:55:33,160 escotilha de fuga. 827 00:55:34,820 --> 00:55:35,420 Certo? 828 00:55:38,400 --> 00:55:39,920 Vamos, 829 00:55:40,660 --> 00:55:41,460 Bruce eu. 830 00:55:42,460 --> 00:55:43,060 O que? 831 00:55:43,160 --> 00:55:44,360 Estou saindo. 832 00:55:57,420 --> 00:55:58,710 Há uma porta que eu preciso 833 00:55:58,760 --> 00:55:59,360 ficar mais alto. 834 00:55:59,840 --> 00:56:00,440 Choro. 835 00:56:01,060 --> 00:56:02,040 Entendi? 836 00:56:05,660 --> 00:56:06,260 Oh. 837 00:56:16,380 --> 00:56:17,200 Me abaixe! 838 00:56:17,420 --> 00:56:18,020 Me abaixe! 839 00:56:19,300 --> 00:56:20,380 Vamos, você está tão doente. 840 00:56:20,580 --> 00:56:21,180 Vamos, é isso? 841 00:56:27,600 --> 00:56:28,540 Esse está certo. 842 00:56:34,930 --> 00:56:35,530 Ah, 843 00:56:43,680 --> 00:56:44,280 Jesus. 844 00:56:46,840 --> 00:56:47,520 Ah, Jesus. 845 00:56:58,600 --> 00:56:59,580 Não me toque. 846 00:57:01,180 --> 00:57:01,780 Olhar. 847 00:57:05,500 --> 00:57:06,700 Você está tão fodido. 848 00:57:10,940 --> 00:57:11,700 Vá, Santo. 849 00:57:13,000 --> 00:57:13,830 Eu acho que estou no topo 850 00:57:13,880 --> 00:57:14,960 disso. 851 00:57:15,840 --> 00:57:16,350 Eu acho que estou no topo 852 00:57:16,400 --> 00:57:16,510 disso. 853 00:57:16,560 --> 00:57:17,680 Acho que estou no topo. 854 00:57:36,920 --> 00:57:37,520 Ah, 855 00:57:45,240 --> 00:57:45,840 Jesus. 856 00:57:46,660 --> 00:57:48,290 Eu acho que estou no topo 857 00:57:48,340 --> 00:57:49,120 disso. 858 00:57:52,040 --> 00:57:53,170 Eu acho que estou no topo 859 00:57:53,220 --> 00:57:53,270 disso. 860 00:57:53,220 --> 00:57:53,980 Ok, levante-se. 861 00:57:54,060 --> 00:57:54,660 Levantar. 862 00:58:00,020 --> 00:58:01,160 Te peguei. 863 00:58:01,240 --> 00:58:01,840 Te peguei. 864 00:58:02,300 --> 00:58:02,650 Te peguei. 865 00:58:02,700 --> 00:58:02,750 Venha 866 00:58:02,700 --> 00:58:08,730 ligado, 867 00:58:08,780 --> 00:58:09,380 vamos lá. 868 00:58:10,700 --> 00:58:11,540 Vamos. 869 00:58:14,460 --> 00:58:15,360 Vamos. 870 00:58:18,220 --> 00:58:19,740 Vamos. 871 00:58:27,500 --> 00:58:28,900 Ah, 872 00:58:31,460 --> 00:58:32,260 merda! 873 00:58:35,280 --> 00:58:36,680 Não! 874 00:58:37,940 --> 00:58:38,190 Droga, meu Deus! 875 00:58:38,240 --> 00:58:40,430 E estamos na bunda! 876 00:58:40,480 --> 00:58:43,200 Sim, super inteligente! 877 00:58:49,740 --> 00:58:52,420 Oh meu Deus. 878 00:59:04,340 --> 00:59:06,220 Takepler - você pode (?) cadeia. 879 00:59:12,120 --> 00:59:13,580 Percebemos que não era um vírus, 880 00:59:13,780 --> 00:59:14,540 o iene é comprado. 881 00:59:15,920 --> 00:59:16,910 A série confirmada para nós se espalhou 882 00:59:16,960 --> 00:59:17,430 adiante. 883 00:59:17,480 --> 00:59:19,480 Temos que tirar você daqui. 884 00:59:22,560 --> 00:59:23,540 Não toque. 885 00:59:23,720 --> 00:59:24,690 A única maneira de se libertar é 886 00:59:24,740 --> 00:59:26,400 para levantar sua própria pele. 887 00:59:27,400 --> 00:59:28,080 Defina a contagem regressiva. 888 00:59:28,860 --> 00:59:29,840 Você vai envenená-los? 889 00:59:30,000 --> 00:59:31,930 Essas bombas de gás são extremamente tóxicas 890 00:59:31,980 --> 00:59:32,800 e corrosivo. 891 00:59:33,020 --> 00:59:34,120 Se você envenenar, você está morto. 892 00:59:34,340 --> 00:59:35,490 Você sairá pelo lobby principal 893 00:59:35,540 --> 00:59:36,140 portas. 894 00:59:36,260 --> 00:59:37,360 Um de cada vez. 895 00:59:37,660 --> 00:59:38,430 Minha equipe está em um processo 896 00:59:38,480 --> 00:59:39,580 e desinfecção. 897 00:59:39,700 --> 00:59:40,340 Você entendeu? 898 00:59:40,740 --> 00:59:41,670 Espere, eu não quero ir 899 00:59:41,720 --> 00:59:42,520 sem você. 900 00:59:44,420 --> 00:59:45,020 Ei. 901 00:59:45,560 --> 00:59:46,050 Ei. 902 00:59:46,100 --> 00:59:47,600 Está tudo bem, ok. 903 00:59:47,840 --> 00:59:48,920 Apenas confie em mim. 904 00:59:49,140 --> 00:59:50,000 Tudo vai ficar bem. 905 00:59:52,040 --> 00:59:52,630 O que? 906 00:59:52,680 --> 00:59:53,720 Tem um aqui à direita. 907 00:59:54,000 --> 00:59:54,660 Oh meu Deus. 908 00:59:54,960 --> 00:59:55,980 Há um em nosso cabelo. 909 00:59:56,480 --> 00:59:57,100 O que tenho que costurar? 910 00:59:57,400 --> 00:59:58,000 Não. 911 00:59:58,360 --> 00:59:59,140 Vá com calma. 912 00:59:59,240 --> 00:59:59,840 O que você está esperando? 913 01:00:00,100 --> 01:00:01,120 Apenas fique aí parado. 914 01:00:01,240 --> 01:00:01,840 Vá para o escritório. 915 01:00:02,320 --> 01:00:03,040 Continue cruzado. 916 01:00:03,500 --> 01:00:04,330 Por que você não para? 917 01:00:04,380 --> 01:00:05,080 Não toque nisso. 918 01:00:05,260 --> 01:00:05,730 Não. 919 01:00:05,780 --> 01:00:06,570 Onde você está esperando? 920 01:00:06,620 --> 01:00:07,220 Acabei de mostrar. 921 01:00:07,320 --> 01:00:08,120 Não podemos. 922 01:00:12,780 --> 01:00:13,710 Você vai ficar bem. 923 01:00:13,760 --> 01:00:16,290 Acho que temos tempo para 924 01:00:16,340 --> 01:00:16,940 pare a van. 925 01:00:17,040 --> 01:00:18,520 Quem é você? 926 01:00:19,280 --> 01:00:20,570 A van é de fora. Ir 927 01:00:20,620 --> 01:00:21,030 à frente. 928 01:00:21,080 --> 01:00:21,900 Estou bem atrás de você. 929 01:00:44,860 --> 01:00:46,040 Eu te disse. 930 01:00:46,180 --> 01:00:47,040 Um de cada vez. 931 01:00:47,640 --> 01:00:48,430 Eles têm que ter certeza de que é 932 01:00:48,480 --> 01:00:49,080 seguro. 933 01:00:54,460 --> 01:00:55,340 Que merda. 934 01:01:00,140 --> 01:01:00,880 Copie isso. 935 01:01:02,200 --> 01:01:02,820 Eles encontraram aranhas. 936 01:01:04,040 --> 01:01:04,640 O que? 937 01:01:04,940 --> 01:01:05,950 Recebi ordens para acionar o 938 01:01:06,000 --> 01:01:06,600 calendário. 939 01:01:06,660 --> 01:01:07,840 Mas ainda há pessoas lá dentro. 940 01:01:07,980 --> 01:01:08,730 Enviei um take-up para 941 01:01:08,780 --> 01:01:09,420 pegue todos os sobreviventes. 942 01:01:09,700 --> 01:01:10,580 Estaremos perdidos na ocasião. 943 01:01:11,620 --> 01:01:12,650 Receio que toda a força superior 944 01:01:12,700 --> 01:01:13,300 pode ultrapassar. 945 01:01:14,240 --> 01:01:15,160 Vamos lá fora. 946 01:01:15,280 --> 01:01:16,060 Nós vamos sair daqui. 947 01:01:17,180 --> 01:01:18,260 Se eles saírem e respirarem, 948 01:01:18,800 --> 01:01:19,720 estaremos todos em risco. 949 01:01:21,220 --> 01:01:21,870 Eu tenho que recorrer ao 950 01:01:21,920 --> 01:01:22,520 calendário. 951 01:01:31,400 --> 01:01:32,460 Este é o meu momento. 952 01:01:34,120 --> 01:01:35,280 Cara, você precisa. 953 01:02:01,520 --> 01:02:02,590 Desculpe. 954 01:02:02,640 --> 01:02:06,750 Graças a Deus você está 955 01:02:06,800 --> 01:02:07,400 vivo. 956 01:02:08,640 --> 01:02:09,920 Temos que evacuar agora. 957 01:02:10,020 --> 01:02:10,590 Estou farto. 958 01:02:10,640 --> 01:02:11,520 Não se preocupe comigo. 959 01:02:11,860 --> 01:02:12,710 Você pode deixar aquele pobre rapaz 960 01:02:12,760 --> 01:02:13,360 fora. 961 01:02:18,280 --> 01:02:18,880 OK. 962 01:02:19,120 --> 01:02:20,980 Ela aparece. 963 01:02:31,620 --> 01:02:33,000 Você viu isso? 964 01:02:35,020 --> 01:02:36,900 Ei, ei, ei, ei, ei. 965 01:02:37,720 --> 01:02:39,700 Você disse que era bom. 966 01:02:40,200 --> 01:02:40,800 Sim. 967 01:02:40,880 --> 01:02:41,480 Aspen. 968 01:02:41,740 --> 01:02:42,340 Aspen. 969 01:02:43,520 --> 01:02:44,120 Ei. 970 01:02:45,540 --> 01:02:47,210 Isto é uma enorme violação 971 01:02:47,260 --> 01:02:47,710 contraste. 972 01:02:47,760 --> 01:02:49,030 Sim, seus inquilinos também estão sendo mortos 973 01:02:49,080 --> 01:02:49,920 por aranhas mortais. 974 01:02:50,180 --> 01:02:50,710 Você o quê? 975 01:02:50,760 --> 01:02:52,050 A cidade está prestes a abastecer isso 976 01:02:52,100 --> 01:02:53,240 todo o lugar cheio de veneno. 977 01:02:53,380 --> 01:02:54,700 Você fica tipo, inferno, eles são. 978 01:02:54,840 --> 01:02:56,070 Não sem a minha palavra, então eu 979 01:02:56,120 --> 01:02:56,780 possuir este lugar. 980 01:02:56,840 --> 01:02:57,820 Diga isso para as aranhas. 981 01:02:58,000 --> 01:02:59,380 De que porra você está falando? 982 01:03:01,340 --> 01:03:02,530 Vou precisar disso mais cedo 983 01:03:02,580 --> 01:03:03,110 agora mesmo. 984 01:03:03,160 --> 01:03:04,470 Não até que todos saíssem do 985 01:03:04,520 --> 01:03:05,140 prédio é seguro. 986 01:03:05,280 --> 01:03:06,580 Quem diabos é esse cara? 987 01:03:06,780 --> 01:03:07,430 Eu já verifiquei. 988 01:03:07,480 --> 01:03:09,380 São três ou todos sobraram. 989 01:03:09,860 --> 01:03:10,500 Mas vamos em frente. 990 01:03:10,740 --> 01:03:11,430 Vou abrir caminho e caminhar 991 01:03:11,480 --> 01:03:12,480 vocês estão fora. 992 01:03:14,260 --> 01:03:15,300 Ei, ei, ei, ei, oi, oi. 993 01:03:16,520 --> 01:03:17,220 Vamos, 994 01:03:17,820 --> 01:03:18,310 cara. 995 01:03:18,360 --> 01:03:19,430 Você não pode ver seu amigo em 996 01:03:19,480 --> 01:03:20,080 as senhoras? 997 01:03:21,500 --> 01:03:22,460 Sério, uma aranha? 998 01:03:22,920 --> 01:03:23,750 Você não acha que ele está fazendo um 999 01:03:23,800 --> 01:03:24,780 grande coisa do nada? 1000 01:03:26,120 --> 01:03:27,620 Quero dizer, vocês são uma aranha? 1001 01:03:28,480 --> 01:03:29,080 Esmagar. 1002 01:03:29,300 --> 01:03:29,900 Estou certo? 1003 01:03:31,740 --> 01:03:33,470 A picada da minha aranha chama sua paralisia 1004 01:03:33,520 --> 01:03:34,480 em menos de um minuto. 1005 01:03:35,200 --> 01:03:36,640 A morte segue logo depois, 1006 01:03:37,140 --> 01:03:38,290 e licorifica sua carne para 1007 01:03:38,340 --> 01:03:39,600 torná-lo mais fácil de ser comido. 1008 01:03:40,420 --> 01:03:41,660 E não há uma aranha. 1009 01:03:42,620 --> 01:03:44,180 Existem milhares deles. 1010 01:03:45,560 --> 01:03:46,160 Mais alguma dúvida? 1011 01:03:47,080 --> 01:03:47,680 Sim. 1012 01:03:49,400 --> 01:03:50,750 Aí está a porra do meu material perigoso. 1013 01:03:50,800 --> 01:03:54,380 Dê o fora daí! 1014 01:03:54,580 --> 01:03:55,990 Salve-me, dê o fora 1015 01:03:56,040 --> 01:03:56,640 de lá! 1016 01:03:57,460 --> 01:03:57,510 Você 1017 01:03:57,560 --> 01:04:04,680 vadia! 1018 01:04:11,640 --> 01:04:12,700 Vamos. 1019 01:04:32,000 --> 01:04:32,810 Estou aqui, estou aqui. 1020 01:04:32,860 --> 01:04:35,630 O que você está fazendo? 1021 01:04:35,680 --> 01:04:36,600 O que você está fazendo? 1022 01:04:36,800 --> 01:04:37,400 O que há dentro? 1023 01:04:37,780 --> 01:04:38,380 OK. 1024 01:04:39,360 --> 01:04:40,540 Ei, ei, ei, ei, ei. 1025 01:04:40,720 --> 01:04:41,780 Apenas continue respirando. 1026 01:04:43,720 --> 01:04:44,360 Pare com isso, pare com isso. 1027 01:04:44,440 --> 01:04:44,650 Que diabos? 1028 01:04:44,700 --> 01:04:45,800 Pare com isso. 1029 01:04:46,540 --> 01:04:47,380 Foda-se ele! 1030 01:04:48,100 --> 01:04:49,220 Vou tomar a porra da sopa. 1031 01:05:06,400 --> 01:05:10,390 A vida não é ser legal e 1032 01:05:10,440 --> 01:05:11,580 fazendo amigos. 1033 01:05:12,560 --> 01:05:13,380 É uma questão de sobrevivência. 1034 01:05:15,000 --> 01:05:16,470 Como você pensa sobre isso? 1035 01:05:16,520 --> 01:05:17,970 E todas as escolhas de merda que você 1036 01:05:18,020 --> 01:05:19,100 feito com o seu. 1037 01:05:23,500 --> 01:05:24,600 Você é como uma irmã para mim, 1038 01:05:24,940 --> 01:05:25,540 Selena. 1039 01:05:27,120 --> 01:05:27,980 Somos como uma meia-irmã. 1040 01:05:28,960 --> 01:05:29,560 O quente, 1041 01:05:30,460 --> 01:05:31,820 mas decepcionante meia-irmã. 1042 01:05:33,220 --> 01:05:33,880 Deseje-me sorte. 1043 01:06:05,920 --> 01:06:07,060 Você tem isso. 1044 01:06:07,620 --> 01:06:08,860 Você não pode morder você. 1045 01:06:09,400 --> 01:06:10,560 Você pode ganhar uma vida, porra. 1046 01:06:11,780 --> 01:06:13,430 Se você estiver em um lugar seguro, eles vão 1047 01:06:13,480 --> 01:06:14,080 caixa. 1048 01:06:14,520 --> 01:06:15,300 É o Henrique. 1049 01:06:17,280 --> 01:06:17,880 Porra! 1050 01:06:19,560 --> 01:06:20,540 Mais uma unidade vaga. 1051 01:06:45,320 --> 01:06:47,120 Foda-se, irmã. 1052 01:06:48,960 --> 01:06:51,530 Oh não. 1053 01:06:51,580 --> 01:06:53,280 Ah, desculpe. 1054 01:08:14,780 --> 01:08:15,380 Oh, 1055 01:08:20,380 --> 01:08:20,430 não. 1056 01:08:20,420 --> 01:08:20,750 Oh não. 1057 01:08:20,800 --> 01:08:21,400 Oh não. 1058 01:08:41,340 --> 01:08:42,740 Oh, 1059 01:08:46,200 --> 01:08:46,800 não. 1060 01:08:49,920 --> 01:08:51,320 Oh não. 1061 01:08:55,520 --> 01:08:57,620 Oh não. 1062 01:09:09,420 --> 01:09:11,520 Oh não. 1063 01:09:26,560 --> 01:09:29,360 Oh não. 1064 01:09:53,700 --> 01:09:54,740 Oh não. 1065 01:09:59,000 --> 01:09:59,230 Oh não. 1066 01:09:59,280 --> 01:09:59,880 Oh não. 1067 01:10:11,880 --> 01:10:13,280 Oh, 1068 01:10:29,260 --> 01:10:29,860 não. 1069 01:10:57,900 --> 01:10:59,300 Oh não. 1070 01:11:27,880 --> 01:11:29,280 Oh não. 1071 01:11:35,560 --> 01:11:38,360 Oh não. 1072 01:11:46,920 --> 01:11:48,320 Oh não. 1073 01:12:11,760 --> 01:12:13,160 Oh, 1074 01:12:18,220 --> 01:12:18,820 não. 1075 01:12:40,340 --> 01:12:42,100 Oh não. 1076 01:12:42,880 --> 01:12:43,370 Oh não. 1077 01:12:43,420 --> 01:12:44,020 Oh, 1078 01:12:44,320 --> 01:12:44,370 não. 1079 01:12:44,320 --> 01:12:45,100 Oh, 1080 01:12:45,620 --> 01:12:46,220 não. 1081 01:12:53,920 --> 01:12:55,760 Oh não. 1082 01:12:56,500 --> 01:12:59,200 Oh não. 1083 01:13:01,040 --> 01:13:02,390 Oh não. 1084 01:13:02,440 --> 01:13:03,140 Oh não. 1085 01:13:22,580 --> 01:13:24,980 Oh não. 1086 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Oh não. 1087 01:13:27,220 --> 01:13:27,820 Oh, 1088 01:13:27,960 --> 01:13:28,010 não. 1089 01:13:27,960 --> 01:13:28,560 Oh, 1090 01:13:29,160 --> 01:13:29,530 não. 1091 01:13:29,580 --> 01:13:31,150 Oh não. 1092 01:13:31,200 --> 01:13:34,600 Oh não. 1093 01:13:35,400 --> 01:13:37,080 Oh não. 1094 01:13:38,760 --> 01:13:40,160 Oh não. 1095 01:14:04,780 --> 01:14:05,520 Oh, 1096 01:14:06,060 --> 01:14:06,510 não. 1097 01:14:06,560 --> 01:14:06,830 Oh não. 1098 01:14:06,880 --> 01:14:07,010 Oh não. 1099 01:14:07,060 --> 01:14:07,660 Oh, 1100 01:14:19,900 --> 01:14:21,260 não. 1101 01:14:32,200 --> 01:14:33,600 Oh, 1102 01:14:36,420 --> 01:14:37,020 não. 1103 01:14:37,890 --> 01:14:38,540 Oh não. 1104 01:14:39,320 --> 01:14:40,010 Oh não. 1105 01:14:40,060 --> 01:14:40,590 Oh não. 1106 01:14:40,640 --> 01:14:41,240 Oh, 1107 01:14:44,940 --> 01:14:44,990 não. 1108 01:14:44,940 --> 01:14:45,540 Oh, 1109 01:15:06,980 --> 01:15:07,030 não. 1110 01:15:06,980 --> 01:15:07,580 Oh, 1111 01:15:09,440 --> 01:15:15,180 não. 1112 01:15:22,080 --> 01:15:23,430 Oh não. 1113 01:15:23,480 --> 01:15:25,540 Oh não. 1114 01:15:37,420 --> 01:15:40,220 Oh não. 1115 01:15:43,680 --> 01:15:45,030 Oh não. 1116 01:15:45,080 --> 01:15:46,200 Oh não. 1117 01:15:54,120 --> 01:15:55,520 Oh não. 1118 01:16:03,120 --> 01:16:04,780 Oh não. 1119 01:16:18,140 --> 01:16:19,670 Oh não. 1120 01:16:19,720 --> 01:16:20,440 Oh não. 1121 01:16:22,200 --> 01:16:23,260 Oh não. 1122 01:16:23,620 --> 01:16:24,680 Oh, 1123 01:16:25,220 --> 01:16:25,820 não. 1124 01:16:52,520 --> 01:16:53,870 Oh não. 1125 01:16:53,920 --> 01:16:54,520 Oh não. 1126 01:17:06,580 --> 01:17:09,380 Oh não. 1127 01:17:15,320 --> 01:17:18,120 Oh não. 1128 01:17:19,420 --> 01:17:19,930 Oh não. 1129 01:17:19,980 --> 01:17:20,580 Oh, 1130 01:17:22,020 --> 01:17:22,620 não. 1131 01:17:49,400 --> 01:17:50,000 Oh, 1132 01:17:51,940 --> 01:17:51,990 não. 1133 01:17:51,960 --> 01:17:52,560 Oh não. 1134 01:18:13,580 --> 01:18:14,980 Oh, 1135 01:18:21,900 --> 01:18:22,500 não. 1136 01:18:50,560 --> 01:18:51,960 Oh não. 1137 01:19:16,080 --> 01:19:17,290 Oh não. 1138 01:19:17,340 --> 01:19:18,230 Oh não. 1139 01:19:18,280 --> 01:19:18,870 Oh não. 1140 01:19:18,920 --> 01:19:19,520 Oh, 1141 01:19:19,700 --> 01:19:20,300 não. 1142 01:19:47,300 --> 01:19:48,650 Oh não. 1143 01:19:48,700 --> 01:19:49,530 Oh não. 1144 01:19:49,580 --> 01:19:50,180 Oh não. 1145 01:20:18,220 --> 01:20:19,620 Oh não. 1146 01:20:41,520 --> 01:20:42,870 Oh não. 1147 01:20:42,920 --> 01:20:43,520 Oh não. 1148 01:20:44,240 --> 01:20:44,840 Oh, 1149 01:20:47,040 --> 01:20:47,640 não. 1150 01:20:55,960 --> 01:20:57,180 Oh não. 1151 01:20:58,300 --> 01:20:58,900 Oh não. 1152 01:20:59,340 --> 01:20:59,940 Oh, 1153 01:21:00,980 --> 01:21:01,580 não. 1154 01:21:03,980 --> 01:21:04,580 Oh, 1155 01:21:16,420 --> 01:21:17,020 não. 1156 01:21:21,540 --> 01:21:23,810 Oh não. 1157 01:21:23,860 --> 01:21:24,970 Oh não. 1158 01:21:25,020 --> 01:21:25,640 Oh não. 1159 01:21:27,640 --> 01:21:29,040 Oh, 1160 01:21:31,220 --> 01:21:31,270 não. 1161 01:21:31,220 --> 01:21:31,820 Oh, 1162 01:21:32,020 --> 01:21:40,690 não. 1163 01:21:40,740 --> 01:21:42,310 Oh não. 1164 01:21:42,360 --> 01:21:42,960 Oh, 1165 01:21:45,180 --> 01:21:45,780 não. 1166 01:21:50,920 --> 01:21:52,320 Oh, 1167 01:21:58,540 --> 01:21:59,140 não. 1168 01:22:01,620 --> 01:22:02,660 Oh, 1169 01:22:06,420 --> 01:22:07,020 não. 1170 01:22:08,260 --> 01:22:10,380 Oh não. 1171 01:22:21,100 --> 01:22:22,840 Oh não. 1172 01:22:24,140 --> 01:22:25,130 Oh não. 1173 01:22:25,180 --> 01:22:25,780 Oh, 1174 01:22:26,160 --> 01:22:26,210 não. 1175 01:22:26,200 --> 01:22:27,100 Oh não. 1176 01:22:27,480 --> 01:22:28,080 Oh não. 1177 01:22:29,160 --> 01:22:29,760 Oh, 1178 01:22:55,160 --> 01:22:55,760 não. 1179 01:23:23,740 --> 01:23:25,090 Oh não. 1180 01:23:25,140 --> 01:23:25,740 Oh, 1181 01:23:30,300 --> 01:23:30,350 não. 1182 01:23:30,320 --> 01:23:30,920 Oh, 1183 01:23:31,360 --> 01:23:52,320 não. 1184 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 Oh não. 1185 01:24:20,900 --> 01:24:22,250 Oh não. 1186 01:24:22,300 --> 01:24:24,620 Oh não. 1187 01:24:26,300 --> 01:24:27,970 Oh não. 1188 01:24:28,020 --> 01:24:28,620 Oh, 1189 01:24:35,540 --> 01:24:36,140 não. 1190 01:24:43,980 --> 01:24:46,730 Oh não. 1191 01:24:46,780 --> 01:24:48,140 Oh não. 1192 01:24:49,060 --> 01:24:49,660 Oh, 1193 01:24:49,960 --> 01:24:50,090 não. 1194 01:24:50,140 --> 01:24:50,950 Oh não. 1195 01:24:51,000 --> 01:24:53,070 Oh não. 1196 01:24:53,120 --> 01:24:55,050 Oh não. 1197 01:24:55,100 --> 01:24:56,620 Oh não. 1198 01:25:00,620 --> 01:25:02,020 Oh, 1199 01:25:10,780 --> 01:25:11,380 não. 1200 01:25:28,020 --> 01:25:30,820 Oh não. 1201 01:25:32,920 --> 01:25:34,320 Oh não. 1202 01:25:35,420 --> 01:25:36,020 Oh, 1203 01:25:40,420 --> 01:25:40,470 não. 1204 01:25:40,440 --> 01:25:41,180 Oh não. 1205 01:25:43,260 --> 01:25:43,860 Oh não. 1206 01:25:44,680 --> 01:25:45,280 Oh, 1207 01:25:46,560 --> 01:25:47,410 não. 1208 01:25:47,460 --> 01:25:49,300 Oh não. 1209 01:25:50,540 --> 01:25:51,300 Oh não. 1210 01:25:52,980 --> 01:25:55,580 Oh não. 1211 01:25:56,240 --> 01:25:57,160 Oh, 1212 01:25:58,740 --> 01:25:59,340 não. 1213 01:26:06,680 --> 01:26:08,890 Oh não. 1214 01:26:08,940 --> 01:26:10,240 Oh, 1215 01:26:17,020 --> 01:26:17,920 não. 1216 01:26:19,840 --> 01:26:21,280 Oh não. 1217 01:26:24,140 --> 01:26:25,540 Oh, 1218 01:26:26,560 --> 01:26:27,160 não. 1219 01:26:32,540 --> 01:26:35,340 Oh não. 1220 01:26:44,940 --> 01:26:46,340 Oh, 1221 01:26:50,060 --> 01:26:50,110 não. 1222 01:26:50,060 --> 01:26:50,660 Oh, 1223 01:26:56,480 --> 01:26:57,080 não. 1224 01:27:25,060 --> 01:27:26,460 Oh não. 1225 01:27:54,720 --> 01:27:56,120 Oh não. 1226 01:28:03,680 --> 01:28:05,080 Oh não.